RoboBraille
este un serviciu de e-mail și web-based capabil de a transforma în mod
automat documente într-o varietate de formate alternative pentru
persoanele cu deficiențe de vedere și dificultăți de citire.
RoboBraille este disponibil 24/7 ca o soluție de self-service, este
gratuit pentru toți utilizatorii, pentru toţi utilizatorii înregistraţi
sau neînregistraţi care nu folosesc acest serviciu în scop comercial.
Obiectivul este de a sprijini și promova independenţa persoanelor cu
nevoi speciale, pe parcursul sistemului de educație și pe piața muncii.
Ca un beneficiu suplimentar, RoboBraille asigură protejarea intimităţii
celor care au nevoie de materiale în formate alternative.
Pentru utilizare instituțională, interfata web RoboBraille este
disponibil în versiuni personalizate pentru instituțiile academice și
alte organizații care doresc să-l posteze pe WEB sit-urile lor.
Posibilităţile de conversie RoboBraille pot fi integrate cu uşurinţă de
sistemele de bibliotecă și în managementul învățării, în scopul
sprijinirii utilizatorilor cu nevoi speciale. Utilizarea instituțională
este supusă unei taxe de abonament.
RoboBraille este dezvoltat în comun, de către
Synscenter Refsnæs (Centrul Național pentru Copii şi Tineri cu Deficiențe de Vedere din Danemarca) și
Sensus ApS. De la lansarea sa în 2004, RoboBraille a câștigat mai multe premii internaționale, inclusiv
WISE 2012 - Premiul pentru Incluziune în educație,
BETT 2010 - Premiul pentru cea mai bună soluţie în nevoile educaționale speciale și în
2008 Premiul de e-incluziune pentru e-accesibilitate al Comisiei Europene.
RoboBraille face parte din
iniţiativa Raising the Floor referitoare la îmbunătățirea accesibilității și incluziunii. RoboBraille este, de asemenea, un membru asociat al
Consorțiului Daisy.
RoboBraille oferă patru categorii diferite de servicii:
Servicii Braille
Transcrierea documentelor din și în Braille în conformitate cu
codurile Braille pentru daneză, engleză britanică, engleza americană,
italiană, franceză, greacă, germană, islandeză, norvegiană, portugheză,
slovenă și spaniolă. Pot fi formatate, paginate și livrate ca fișiere
ready-to-emboss (gata pentru tipărire) într-o varietate de formate
digitale Braille.
Conversia în fișiere mp3 și Daisy, inclusiv cărți Daisy de
matematică. Caracteristicile de conversie audio includ în prezent voci
de înaltă calitate pentru arabă, arabă / engleză bilingv, engleza
britanică și americană, bulgară, daneză, olandeză, germană, franceză,
maghiară, italiană, lituaniană, poloneză, portugheză, română, slovenă,
castiliană și spaniolă latino-americană.
Serviciile de e-book
Documentele pot fi convertite atât în EPUB și Mobi Pocket (Amazon
Kindle), formate e-book. În plus, EPUB pot fi convertit în Mobi Pocket
și invers. Pentru a oferi ajutor utilizatorilor cu vedere slabă, linia
de bază a corpului de text într-un e-book poate fi marit pentru a
permite o mai bună scalare a textului de către cititorii de e-book-uri.
Servicii de accesibilizare
Alte documentele inaccesibile, cum ar fi fișiere imagine în format
GIF, TIFF, JPG, BMP, PCX, DCX, J2K, JP2, JPX, DJV și imagine PDF,
precum și toate tipurile de fișiere PDF pot fi convertite în mai multe
formate accesibile, inclusiv etichetat pdf, doc, docx, Word XML, xls,
xlsx, csv, text, RTF și HTML. Serviciul suportă, de asemenea, conversia
documentelor Microsoft Office în PDF și prezentări Microsoft PowerPoint
în fișiere RTF și proiecte web.
Site-ul poate fi accesat la adresa:
http://www.robobraille.org/ro
